Friday, May 01, 2009

柴 + 水 = 薪水?

柴 + 水 = 薪水?薪水”里的“薪”本义是“柴火”,根据《说文解字》的解释“柴”的本义为柴火,作燃料的树枝、杂草等,如“薪尽火传”里的“薪”便是指“柴火”。

那么“薪”又如何会与“薪水”扯上关系呢?“薪水”原是指“柴和火”,是人们生活中不可缺少的东西,后来由此引申到有工资的意思,因为工资是解决日常生活的不可缺少的收入。“薪水”此词源自《魏书》“卿可量朐(qu)山薪水得支几时……如薪水少急,即可量计。”从这里“薪水”引申为“薪俸、工资”。

No comments: