Thursday, April 30, 2009

道路、公路和马路的辨别

道路、公路和马路都是指“陆地上供行人车马通行的路”。道路、公路和马路用法有什么不同呢?它们用法的差别如下:

一、意思的差别:道路是路的总称;公路和马路都是指提供汽车通行的公有道路,在意思上公路和马路仍有微小的差别。“公路”市区指以外的道路,“马路”则指城市和郊区的道路。

二、马路有时可以泛指公路,但是公路不可泛指马路。

三、道路可以用于比喻,来指遵循的路径或者路线,如条条道路通罗马、走共同富裕的道路,但是马路和公路不能如此用。遵循的路径或者路线,如条条道路通罗马、走共同富裕的道路,但是马路和公路不能如此用

Monday, April 27, 2009

来一杯kopi gao-——谈厚

在传统的咖啡店,我们常可以听到顾客说:“老板,来一杯kopi gao”。 这里的“gao”属于闽南方言词,汉字便是“厚”。

“厚”(gao) 带“浓”的意思源自于酒味浓。早在“厚”便带有“浓”的意思,《说文解字》:“酷,酒味厚也”。《列子. 杨朱》:“丰屋美服,厚味姣色。”和《韩非子. 杨汉》:“厚酒肥肉”里的“厚”便带“浓”的意思。

现在闽南方言常说的“厚酒”(gaoziu)、“厚茶”(gaode)都是指“浓”。现代汉语的“厚”仍有浓的意思,如《汉语应用词典》对“厚”的其中一个义项为“浓,多用于味道”,词性为形容词,如酒味很厚。

Saturday, April 25, 2009

腹稿的由来

“腹稿”有两个义项, 第一个为“构思成熟但还没有写出来的文稿”,第二个义项为“已经胸有成竹的画稿”。

“腹稿”这个词是怎样来的呢?“腹稿”此词最早出现在唐朝段成式《酉阳杂俎》卷十二的《新唐书⁃ 王勃传》:“勃属文,初不精思,先磨墨数升,则酣饮,引被覆面卧,及寤,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿。”。
这段话的内容大意是每次写碑颂的时候,都不深思熟虑,只是事先将墨磨好,然后便倒头大睡。他突然醒来的时候,便会拿起笔,一挥成篇,而且写好之后,一个字也没有更改。因此,当时的人们便称为腹稿。

Monday, April 20, 2009

2009年全国教师散文奖

教育部主催,我们出版社马来亚文化事业有限公司吉隆坡国中华文教师联谊联办2009年全国教师散文奖。征文主题是分享教学心得和感受、教学的心路历程或者教学生涯的点滴。字数为2000至4000字,文类散文。参赛资格为国内在职和退休教师、讲师,欢迎大家踊跃参加 !以下为参赛简章:

2009年全国教师散文奖
一、 宗旨:
a. 鼓励教师参与文学创作,奖励优秀的文学作品。
b. 促进教师之间的交流,提高教学素质。

二、 主催:马来西亚教育部

三、 联办单位:吉隆坡国中华文教师联谊会、马来亚文化事业有限公司

四、 参赛资格:凡国内在职和退休教师、讲师皆可参加。

五、 文类:散文(包括抒情文、叙述文,不包括论文、议论文和说明文)

六、 征文主题:分享教学心得和感受、教学的心路历程或者教职生涯的点滴。

七、 征文规则:
a. 题目自拟,字数为2,000至4,000个字(包括标点符号)。
b. 作品必须以电脑打字(字体:宋体;字型大小:14 point),列印在A4纸张上,文末请注明字数(包括标点符号),并附上文字档(Word Document 格式)光盘。
c. 参赛作品只限1篇。
d. 参赛者须交上四份作品(包括原件),并完整地填写参赛表格(可在http://www.malayapress.com.my/http://kuailejiaoxuebao.blogspot.com/下载),或是另以A4 纸张书写中英文姓名、笔名(如有)、身份证号码、联络电话、手机号码、传真号码、任职机构或学校、通讯地址、电子邮箱、个人简介和附上近照一张。

八、 评审:
a. 所有参赛作品分初审和决审两个阶段评选,由主办单位遴选委员评审。
b. 若有必要,评审团有权悬空奖项。c. 评审团的决定为最后的决定,赛后谢绝任何的上诉。

九、 奖励方法:
特优奖(2名):奖金RM1,000 + 奖杯一座+ 奖状一张 + 得奖作品集 5本
优秀奖(3名):奖金RM500 + 奖杯一座+ 奖状一张 +得奖作品集5本
佳作奖(15名):奖金RM300 + 奖状一张 + 得奖作品集5本、

十、 收件日期:即日起至2009年6月30日止,以邮戳为凭。

十一、 成绩揭晓与颁奖:比赛成绩将于2009年8月份揭晓,颁奖日期将另行公布。

十二、 注意事项:
a. 参赛作品必须未曾在任何一地通过任何平面和电子媒体(包括网站和部落格等)发表,在其他任何单位曾经获得任何奖项的作品,亦不得重复参加。凡经发现,将取消参赛资格。
b. 如有抄袭他人作品,法律责任自负,并取消参赛资格。其已发奖金、奖杯和奖状,主办当局将索回。
c. 参赛作品如字数超出规定、参赛要求和参赛者资格不符规定 、字迹不清楚者将不予评审。
d. 本创作比赛一概不退稿,参赛者请自留底稿。
e. 获奖作品如果结集成书出版,不另支付稿酬。
f. 得奖作品的版权归主办单位所拥有。

十三、 稿件请寄交:
马来亚文化事业有限公司  
The Malaya Press Sdn Bhd
No. 1, Jalan TSB 10,
Taman Perindustrian Sg. Buloh,
47000 Sg. Buloh, Selangor  
(信封上请注明:2009年全国教师散文奖工委会收)

十四、 询问:  
电话:03-6157 3158 (谢增英、李慧芳)
传真:03-6156 7053  
电邮:1. jiaoxuebao@tmpsb.com , 2. jiaoxuebao@gmail.com

十五、 本简章如有未尽善处,主办单位有权修订并另行公布。

2009年全国教师散文奖表格


点击上图以下载表格

Sunday, April 19, 2009

谈“馃”

我们常说的“红龟馃”(ang guge)里的“馃”,其实是个古字。这个馃字俗写成“粿”。“馃”的本义为“饼子”,如《玉篇 . 食部》:“馃,饼子也。”现在多指糕饼。在方言里泛指年糕的一类米制食品,如年馃、发馃。

“馃”字在不同的闽南方言,有不同的读音。在漳州话和潮州话读gue,在泉州话读ge。不难发现到,潮州的读音gue与马来语 kuih 的读音相近,极有可能马来文的kuih 是借自闽南方言的馃。

Saturday, April 18, 2009

再谈“满”和“蛮”的用法

“满”和“蛮”作为副词的时候,哪个比较正确?《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都用“蛮”,因为这两本辞书将“蛮”列为副词。但是一般的虚词词典多以“蛮”为主条。

由李科第主编的《汉语虚词词典》对“蛮”列为程度副词,放在动词、形容词之前作修饰成分,表示程度甚,可解为“很”“非常”,如:他这篇文章写得蛮好。

《汉语虚词词典》将“满”的用法细分如下:
一、 作程度副词,放在动词、形容词之前作修饰成分,表示程度甚,可解作“很”“非常”“十分”“格外”,如这次比赛,夺得冠军满有把握。这个用法与“蛮”的用法是一样的。
二、 作范围副词,表示事物的普遍存在,可解“全”“都”,常以“满是”的形式,表示判断或肯定,如:他打球回来,全身满是汗水,脚上满是泥。
三、 作情态副词,用在动词前面作状语,表示充满或充分地状态,如:一辆辆满载物资的汽车,飞快地驶向灾区。
四、 作语气副词,常放在表示心理活动的动词之前,表示“事与愿违”的语气。可解作“原来”“本来”等意。如:满以为他能解决这个难题,谁知他今天没有露面。

根据《汉语虚词词典》的解释“满”的第一个义项与“蛮”的用法是一样的。《汉语应用词典》对“蛮”的作为副词时是属于吴语,并解释狠、挺,多用在有积极意义的词语前面,表示程度深,如蛮好、蛮熟悉、蛮积极。《汉语应用词典》对“满”作为副词的义项只有一个,便是指“完全、全部”,多用在动词前面,表示没有例外,如满有把握、满不在乎。

从上述解释看来,是“满好”还是“蛮好”比较正确,看来难以定夺。

Friday, April 10, 2009

"贼”的溯源

“贼”是会意兼形声字。金文的“贼”是从人,持戈击贝,有毁坏的意思。到了篆文,将人移到右边并讹成刀。“贼”的本义是“毁坏”,据《说文解字. 戈部》:“贼,败也。”

后来,“贼”引申为伤害或者杀害,如《孟子. 梁惠王下》便有这么一句:“贼仁者谓之贼,仁义者谓之残。”当“贼”用作名词的时候,是指危害国家或者民众的人,如我们现在常说的卖国贼、奸贼里的“贼”便有此义。

“贼”从“危害国家或者民众的人”引申指“强盗”,如擒贼先擒王。“贼”又用来指小偷,如成语捉贼心虚里的“贼”便是指“小偷”。

“贼”从小偷义又引申到狠毒,如贼头贼脑。“贼”从这再引申到狡猾,如有时候,我们会说“这个人真贼”,便是指这个人真狡猾。

“贼”作为副词,多用于东北方言,其意思是“很,非常”。据《应用汉语词典》的解释:“很,非常,多用在形容词前面,多表示令人不满意或情况不正常,如这两盘菜贼咸。”

“贼”古代的意义和现在的是相反。古时候,“贼”是指“乱臣、强盗”,“盗”才是指“小偷”,有趣的是“偷”不是指小偷,而是指“苟且”。

Sunday, April 05, 2009

瀑布的别称

瀑布是从山壁上或河身突然降落的地方倾斜下来的水流。从远处看,瀑布就像挂着的白布。瀑布的量词为“个”或“道”。根据瀑布的“形象”,人们为瀑布取了不同的名字。“瀑布”的别称如下:

飞泉、飞流、飞溜、飞瀑、匹练、玉帘、谷雷、垂水、悬水、悬布、悬河、悬泉、悬流、悬淙、悬流、悬濑和悬瀑等。