汤姆斯杯落幕了,许多传媒除了分析这届比赛结果,还预测什么国家有机会夺得下一届的汤姆斯杯,例如“在下届比赛,还是中国最有机会染指汤姆斯杯”和“我国的羽毛球队有机会染指下届的汤姆斯杯”等。
当我看这些分析,感到十分的纳闷,许多国家想夺得汤姆斯杯,但是可没有想要“染指”它。仔细一想,原来大家误解了“染指”的意思,误以为“染指”的意思是“夺得”。据《现代汉语词典》对“染指”的解释为“比喻分取非分的利益,也比喻插手或参与分外的某种事情”。
“染指”的典故是出自《左传 ? 宣公四年》:春秋的时候,郑灵公赐给大臣们吃甲鱼。他示意大家一起吃后,大臣们便津津有味地吃了起来。但是公子宋却呆呆地坐着。原来,他面前的桌案上什么也没有。这可郑灵公事先安排好的。公子宋窘迫不堪,脸上红一阵,白一阵。他看着郑灵公,郑灵公正吃得很香,一边和大夫们说笑,似乎根本没有注意到他。在当时公子宋可说是数一数二的大臣,大权在握。郑灵公这样做,令他感到很难堪。公子宋觉得很没面子,一气之下也不管郑灵公同不同意,站起来,走到大鼎面前,伸出指头往里蘸了一下,尝了尝味道便离开。后人便将“染指”比喻成分享不应得到的利益或参与某种事情。
各国选手们刻苦训练,希望能夺得汤姆斯杯。如果我们用了“染指”这个词,整个句子的意思便和所要表达的意思便有所差别了。选手们的希望都成了非分之想。由此可见,对某个词的意思或感情色彩的不理解,便不能准确地表情达意。
Tuesday, May 30, 2006
Tuesday, May 23, 2006
给爸妈的诗
一
小时候
爸爸是又厚又重的百科全书
读着它
我认识了世界
长大后
看着爸爸的白发
我才知道
百科全书里
写满爸爸说不出的爱
二
小时候
妈妈是寒衣
穿着它
我不感到寒冷
长大后
看到妈妈的长满厚茧的双手
我才知道
寒衣里的每一针每一线
都是妈妈无尽的爱
三
小时候
我是小小的扑满
爸爸 妈妈
把一点一点的爱
都投进我的胸怀里
长大后,
我愿把爸爸妈妈
变成储扑满
让我也把爱
都投进他们的心里
小时候
爸爸是又厚又重的百科全书
读着它
我认识了世界
长大后
看着爸爸的白发
我才知道
百科全书里
写满爸爸说不出的爱
二
小时候
妈妈是寒衣
穿着它
我不感到寒冷
长大后
看到妈妈的长满厚茧的双手
我才知道
寒衣里的每一针每一线
都是妈妈无尽的爱
三
小时候
我是小小的扑满
爸爸 妈妈
把一点一点的爱
都投进我的胸怀里
长大后,
我愿把爸爸妈妈
变成储扑满
让我也把爱
都投进他们的心里
Thursday, May 11, 2006
谈零
一些人认为“零”是表示“零数”,是不“吉祥”的。记得当我国发生经济风暴的时候,有人认为我国的将“ringgit”译为“零吉”是不吉利的。事实上,“零”的本义并没有表示“零数”。
“零”是形声字,“雨”表示其形,“令”表示其声。《说文解字》:“零,余雨也。”便是指余雨。《诗经 ? 豳风? 东山》里有这么一句:“我来自东,零雨其蒙。”
徐徐飘下的雨好像人在落泪,“零”便从“余雨”中引申至“落下”。古时候的诗人便将徐徐飘下的雨与人流出泪水联想在一起,如《古诗十九首? 迢迢牵牛星》:终日不成章,泣涕零如雨。诸葛亮的《出师表》里的“临表涕零,不知所言”。我们常用的成语“感激涕零”里的“涕零”便是指“落泪”。
徐徐落下的树叶,就像徐徐落下的雨,“零”便引申到“树叶的零落”。陶渊明的《归田园居》便有这么一句:“常恐霜散,零落同草满。”
零落的雨,让人联想到“零碎”,“零”也引申到“零碎”,如唐代诗人白居易《题川北路旁老柳树》: “雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新”。许多以“零”的构成的词语带有“零碎”的意思,例如“零花”便是指“零碎的钱”“零活”指的是“零碎的工作或家务事”“零碎敲打”的意思是“以零零碎碎、断断续续的方式进行或处理”。我们常说的“化整为零”里的“零”并非是指什么都没有或零数,而是指“零碎”。
在元朝的时候,“零”才义转而表示“零头”。但是这个时候的“零”是用于不同单位之间,例如《陈州粜米? 楔子》里的“三十六丈零七尺,踏着梯子打一看,原来是块青白石。”到了后来“零”才在同一个单位之间表示零头,例如在《红楼梦》的第一回里的“于大荒山无稽崖炼成高十二丈,见方二十四丈的顽石三万六千五百零一块。”
由此可见,“零”的意思非常多,表示 “什么都没有”,只是它其中一个义项。
“零”是形声字,“雨”表示其形,“令”表示其声。《说文解字》:“零,余雨也。”便是指余雨。《诗经 ? 豳风? 东山》里有这么一句:“我来自东,零雨其蒙。”
徐徐飘下的雨好像人在落泪,“零”便从“余雨”中引申至“落下”。古时候的诗人便将徐徐飘下的雨与人流出泪水联想在一起,如《古诗十九首? 迢迢牵牛星》:终日不成章,泣涕零如雨。诸葛亮的《出师表》里的“临表涕零,不知所言”。我们常用的成语“感激涕零”里的“涕零”便是指“落泪”。
徐徐落下的树叶,就像徐徐落下的雨,“零”便引申到“树叶的零落”。陶渊明的《归田园居》便有这么一句:“常恐霜散,零落同草满。”
零落的雨,让人联想到“零碎”,“零”也引申到“零碎”,如唐代诗人白居易《题川北路旁老柳树》: “雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新”。许多以“零”的构成的词语带有“零碎”的意思,例如“零花”便是指“零碎的钱”“零活”指的是“零碎的工作或家务事”“零碎敲打”的意思是“以零零碎碎、断断续续的方式进行或处理”。我们常说的“化整为零”里的“零”并非是指什么都没有或零数,而是指“零碎”。
在元朝的时候,“零”才义转而表示“零头”。但是这个时候的“零”是用于不同单位之间,例如《陈州粜米? 楔子》里的“三十六丈零七尺,踏着梯子打一看,原来是块青白石。”到了后来“零”才在同一个单位之间表示零头,例如在《红楼梦》的第一回里的“于大荒山无稽崖炼成高十二丈,见方二十四丈的顽石三万六千五百零一块。”
由此可见,“零”的意思非常多,表示 “什么都没有”,只是它其中一个义项。
Subscribe to:
Posts (Atom)