Wednesday, October 13, 2010

哭字溯源

哭字下为什么是犬呢?关于哭字的字源的其中一个说法是如此。

是哭是会意字,甲骨文的“哭”字是由喪简化而来。喪从(四个口,表示众口),从桑,表示众口喧哭在桑树下。古时候,丧事用桑枝作为标志,今天丧事时所用的纸幡便是遗制。因此,民间便有“宅后不种柳,宅前不丧”的说法。

因为桑和喪的读音相同,由于表意侧重不同,逐渐分化成不同的字形。金文的桑分化为喪和器(为泣的会意字)。到了篆文,桑变成了犬形,下边加“亡”表示死亡,四张口加犬字的便是器。器最早的意思是悲伤得哭不出声音来。后来,器被借用来表示器物。哭丧的哭,便由“器”省去两个口,写作哭来表示。

No comments: