Wednesday, July 25, 2007

biang biang 面

上面这个字只用在陕西一种面食的名字里,发拼音的biang 2声。这张照片是我到乾陵黄土民俗村时拍的。
这个书写复杂,但来源已无法考究,只留下一首口决方便记忆:“一点飞上大,黄河两边弯;八字大张口,言字往里走,左一扭,右一扭;西一长,东一长,中间加个马大王;心字底,月字旁,留个勾搭挂麻糖;推了车车走咸阳。”
  至于为要发biang音,吃过的人应该知道,biang biang面非常宽,俗称“裤带面”,在加工时要把面在案板上摔打,会发出biang biang的声音,于是就被老百姓称为biang biang面。

No comments: