Monday, March 28, 2011

“杯葛”的由来

“杯葛”指“有组织的抵制行为”。杯葛此词是英译自英语“boycott"。 英语的boycott 是爱尔兰西部 Mayo 县地主 C.C Boycott 上尉i的名字。话说1880,Boycott上尉对佃农进行压榨和虐待,并强行强行收回佃农的土地,因而激起爱尔兰佃农的愤怒。这些佃农发起了对 Boycott的抗议运动。 从那时起,杯葛成为抵制剥削、压迫,特别是抵制外货或绝交的同义词。今天,“杯葛”多用在有组织的抵制行为。 资料来源:《现代汉语规范词典》,外语教学研究出版社《汉语外来词词典》,上海辞书出版社

No comments: