Showing posts with label 汉字溯源. Show all posts
Showing posts with label 汉字溯源. Show all posts

Wednesday, October 13, 2010

哭字溯源

哭字下为什么是犬呢?关于哭字的字源的其中一个说法是如此。

是哭是会意字,甲骨文的“哭”字是由喪简化而来。喪从(四个口,表示众口),从桑,表示众口喧哭在桑树下。古时候,丧事用桑枝作为标志,今天丧事时所用的纸幡便是遗制。因此,民间便有“宅后不种柳,宅前不丧”的说法。

因为桑和喪的读音相同,由于表意侧重不同,逐渐分化成不同的字形。金文的桑分化为喪和器(为泣的会意字)。到了篆文,桑变成了犬形,下边加“亡”表示死亡,四张口加犬字的便是器。器最早的意思是悲伤得哭不出声音来。后来,器被借用来表示器物。哭丧的哭,便由“器”省去两个口,写作哭来表示。

Thursday, February 18, 2010

新年谈“年”


“年”是会意字,最早的时候与谷物有关。甲骨文的“年”,上面是禾,下面是人。人负禾,表示庄稼成熟。根据《说文解字》:“年,谷熟也。”“年”的本义是谷物成熟。《诗. 大雅. 云汉》:“祈年孔夙。”

“年”从谷物成熟引申到“一年的收成”,如《诗. 周颂. 丰年》:“丰年多黍多(禾余)”,上古的时候,庄稼一年一熟,因此“年”转指“十二个月为一年”。

“年”从“十二个月为一年”引申到“年节”,宋朝陈师道的《早春》:“度腊不成雪,迎年遽得春。” 。“年”从“年节”引申到“年龄”,如《史记》里的《贾谊传》:“是时贾生年余,最为少”。过去,给长辈写信,通常会用到“年高德劭”这句话,这句话的意思便是“年龄大,德行高”。






Monday, June 01, 2009

“甘”字溯源

有句成语叫“苦尽甘来”,这个成语里的“甘”有“甜美”的意思。此外,“甜”字是个会意字,“甜”从舌从甘,“甜”偏旁的“甘”便带有甜的意思。

古文的甘字,从口从一,表示口中含食物。因为甘美之物是人们所含的东西,因此引申为甜。如荀子的《荣辱》便有如此一句:“口辨酸咸甘苦。”这里的甘便是甜的意思。此外,日语汉字的“甘”,也表示“甜”。现在一些伺里的甘也表示甜,如“甘露”表示甜美的露水,“甘泉”表示甜美的泉水,“同甘共苦”和“苦尽甘来”里的“甘”都是“甜美”的意思。

“甘”字再由“甜美”引申为“味美”,如《说文解字. 甘部》:“甘,美也。”“甘”再从味美引申至美好,动听的,如《左传。僖公十年》:“币重而言甘,诱我也。”“甘”也从味美引申为“称心满意”,如《后汉书. 马援传》:“今获所愿,甘心瞑目”“甘”又从称心满意引申至“情愿、乐意”,我们常用的“甘愿”“甘心”便有此意。

Sunday, May 03, 2009

从“巫统”的“巫”谈起——巫字溯源

其实到今天我仍无法理解是什么人将我们的国阵老大——UMNO,简称为巫统,“这个“巫”和马来人似乎一点关系也没没有。

甲骨文的“巫”像两块玉交错,古代用玉来表示灵物。巫师执玉,因此以交错的玉形来表示巫祝。《说文解字. 工部》:“巫,祝也。”女能事无形,以降神者也。象人两袖舞形,与工同意。”这便是“巫”的篆字字形分析,也是“巫”字的本义。所谓的巫祝便是专以祈祷求神替人消灾治病的人。最初,“巫”是不分男女,后来才有男女之别,男巫称为“覡”(xi),女巫才称为“巫”。

现在,与“巫”搭配的词语,多与“巫”的本义有关,如“巫师”“巫医”“巫婆”“巫术”等。

看了“巫”字的字源后,还是不能理解“巫统”的译名是如何获得灵感,唯一可以理解的是当时翻译者不可能将“UMNO”翻译成“马统”。

Friday, April 10, 2009

"贼”的溯源

“贼”是会意兼形声字。金文的“贼”是从人,持戈击贝,有毁坏的意思。到了篆文,将人移到右边并讹成刀。“贼”的本义是“毁坏”,据《说文解字. 戈部》:“贼,败也。”

后来,“贼”引申为伤害或者杀害,如《孟子. 梁惠王下》便有这么一句:“贼仁者谓之贼,仁义者谓之残。”当“贼”用作名词的时候,是指危害国家或者民众的人,如我们现在常说的卖国贼、奸贼里的“贼”便有此义。

“贼”从“危害国家或者民众的人”引申指“强盗”,如擒贼先擒王。“贼”又用来指小偷,如成语捉贼心虚里的“贼”便是指“小偷”。

“贼”从小偷义又引申到狠毒,如贼头贼脑。“贼”从这再引申到狡猾,如有时候,我们会说“这个人真贼”,便是指这个人真狡猾。

“贼”作为副词,多用于东北方言,其意思是“很,非常”。据《应用汉语词典》的解释:“很,非常,多用在形容词前面,多表示令人不满意或情况不正常,如这两盘儿菜贼咸。”

“贼”古代的意义和现在的是相反。古时候,“贼”是指“乱臣、强盗”,“盗”才是指“小偷”,有趣的是“偷”不是指小偷,而是指“苟且”。

Sunday, July 06, 2008

胡字溯源

“胡”在古时候是指兽颔下的垂肉。《说文》:“胡,牛颔垂也。”因为兽的胡三嘎报告长着毛,因此便引申出胡须义。后来造出“鬍“来表示胡须义。简化字后将“鬍”归入“胡”。

中国古代称北方地区和西域的人为“胡人”。汉代的时候,“胡”泛指外国人。后来由西域或者外族传来的物品都冠上“胡”字,如胡椒、胡琴、胡笳等。到了唐朝,“胡”有了“任意胡来”的意思,如胡作非为,胡言乱语。

Wednesday, January 09, 2008

华字溯源

前言:在某个场合上,我们的大人物说“华”字和“巫”字原本是一家,为了求证我便做了以下考证:

繁体字的“華”和“巫”字五百年前是不是一家亲?让我们来看看华的字源,便可得知了。
华是花的本字。甲骨文的“华”字,就像一棵树上繁花盛开的样子。古时候,称树上开的花为“华”,称草开的花为“荣”,后来才泛指草木之花。如《诗经 . 周南. 桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”其意思是“桃树长得又鲜又润,红的花儿放光芒。”“华”用作动词时,表示“开花”,如《诗经. 小雅. 出车》:“昔我往兮,黍稷方华。”,这里的“华”表示“开花”。
到了魏晋的时候,才出现“花”字,这时候“华”和“花”字才正式分工。“花”用来表示花朵和具体的比喻义,“华”则用来表示抽象的引伸义,表示光彩、光辉等。
“华”也是汉民族的古称,如“华夏”本来是汉民族的居住地区,后引申为“中国”。唐朝孔颖达疏:“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,故称华,华夏一也。”