Showing posts with label 词语的运用. Show all posts
Showing posts with label 词语的运用. Show all posts

Sunday, May 24, 2009

渡和度用法的辨别

“渡”和“度”是容易混淆的字,有时我们会搞不清是“度过难关”还是“渡过难关”。这两个字用法的区别在什么地方呢?

“渡”的部首是水(氵),因此用于与水有关的江河湖海,如渡江、远渡重洋、飞渡南中国海等。“渡”也用在船只运载渡过江河的水域,如渡船。有时,“渡”也用于难关、危机等,如渡过难关,渡过艰苦的岁月。

“度”的用法则与时间有关, “度”多用于光阴、岁月、节日,带有“过”“经历”的意思,如欢度春节、虚度青春。

Thursday, April 30, 2009

道路、公路和马路的辨别

道路、公路和马路都是指“陆地上供行人车马通行的路”。道路、公路和马路用法有什么不同呢?它们用法的差别如下:

一、意思的差别:道路是路的总称;公路和马路都是指提供汽车通行的公有道路,在意思上公路和马路仍有微小的差别。“公路”市区指以外的道路,“马路”则指城市和郊区的道路。

二、马路有时可以泛指公路,但是公路不可泛指马路。

三、道路可以用于比喻,来指遵循的路径或者路线,如条条道路通罗马、走共同富裕的道路,但是马路和公路不能如此用。遵循的路径或者路线,如条条道路通罗马、走共同富裕的道路,但是马路和公路不能如此用

Saturday, April 18, 2009

再谈“满”和“蛮”的用法

“满”和“蛮”作为副词的时候,哪个比较正确?《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》都用“蛮”,因为这两本辞书将“蛮”列为副词。但是一般的虚词词典多以“蛮”为主条。

由李科第主编的《汉语虚词词典》对“蛮”列为程度副词,放在动词、形容词之前作修饰成分,表示程度甚,可解为“很”“非常”,如:他这篇文章写得蛮好。

《汉语虚词词典》将“满”的用法细分如下:
一、 作程度副词,放在动词、形容词之前作修饰成分,表示程度甚,可解作“很”“非常”“十分”“格外”,如这次比赛,夺得冠军满有把握。这个用法与“蛮”的用法是一样的。
二、 作范围副词,表示事物的普遍存在,可解“全”“都”,常以“满是”的形式,表示判断或肯定,如:他打球回来,全身满是汗水,脚上满是泥。
三、 作情态副词,用在动词前面作状语,表示充满或充分地状态,如:一辆辆满载物资的汽车,飞快地驶向灾区。
四、 作语气副词,常放在表示心理活动的动词之前,表示“事与愿违”的语气。可解作“原来”“本来”等意。如:满以为他能解决这个难题,谁知他今天没有露面。

根据《汉语虚词词典》的解释“满”的第一个义项与“蛮”的用法是一样的。《汉语应用词典》对“蛮”的作为副词时是属于吴语,并解释狠、挺,多用在有积极意义的词语前面,表示程度深,如蛮好、蛮熟悉、蛮积极。《汉语应用词典》对“满”作为副词的义项只有一个,便是指“完全、全部”,多用在动词前面,表示没有例外,如满有把握、满不在乎。

从上述解释看来,是“满好”还是“蛮好”比较正确,看来难以定夺。

Monday, March 30, 2009

黄昏和傍晚的区别

“黄昏”和“傍晚”是近义词。“黄昏”指“日落以后星星出现以前的一段时间”;“傍晚”则指“天快黑的时候”。“黄昏”和“傍晚”的词义有什么不同?

简单地说是时间上的不同。“黄昏”的时间是“日落到天黑这段时间”,因为这个时候有太阳的余光。黄昏刚开始的时候,天空比较亮,我们还可以看到周围的景色。接着,天色便会慢慢暗下来,一直到天黑。“傍晚”的时间是“天快要黑的时候”,这时候我们只能朦胧看到四周围的景色。

“黄昏”的时间比较长,“傍晚”的时间比较短,而且“黄昏”还包括了“傍晚”。

Friday, March 06, 2009

教师和老师的分别

教师和老师都是用来指履行教育、教学职责的专业人员。教师和老师的用法仍有些差别,这两个词用法的差别如下:

(一)“教师”专指担任教学职责的专业人员,如“我的姐姐是小学教师”,“老师”除了指担任教学职责的专业人员外,还可以尊称在某方面值得我们学习的人,例如“你们的能力比我强,是我学习的老师。”

(二)“老师”可以用来称呼人,如“黄老师”“林老师”,我们却不能用“教师”来称呼人,如我们不能说“林教师”,因为“教师”是总称。

Saturday, December 13, 2008

几和多少的分别

几和多少都是用来询问数目,但是它们的用法是有差别的。几和多少的用法如下:

一、几用来询问数目的时候,“几”所指的数目限于在二至九,但是可以用在十、百、千、万、亿前面。“多少”则可以用来表示较大的数目,也可以用来表示教小的数目。例如:你有几位兄弟姐妹?三位,你的学校有多少位学生?五百位。

二、“几”和“多少”都能用来表示不定的数目,如:中国有多少亿人口?中国有几亿人口?

三、“几”后面很少跟名词,一般都有量词,如:你有几个兄弟姐妹?“多少”后面可以直接用名词,量词可有可无,如:你有多少兄弟姐妹?

Saturday, October 25, 2008

帮助与帮忙的辨别

帮助和帮忙的用法有以下三个差别:

第一,“帮忙”主要用在替人出力做事,如:如果你有什么困难,他一定会帮忙的。“帮助”除了出力外,还可以使给主意或以物质、精神上的支援。

第二,“帮助”可以带宾语,如帮助朋友;帮忙却不能带宾语,我们不能说帮忙妈妈扫地。

第三,“帮忙”是离合词,因此“帮忙”的中间可以插入其他成分,如我请他帮个忙。“帮助”不是离合词,它的中间不能插入其他成分。

Thursday, October 09, 2008

绑架不同于绑票

近来,在报章上可以看到如此的新闻:“某某人被绑架,家属被要求付XX 赎金。”其实,当表示要用钱将人赎回,应该用“绑票”而非“绑架”。

根据《现代汉语词典》对“绑架”的解释为“用强力把人劫走”,对“绑票”的解释为“匪徒把人劫走,强迫被绑者的家属等出钱去赎”。绑票和绑架最大的不同点为绑票涉及匪徒用钱来赎,“绑架”则不涉及金钱。

Saturday, July 12, 2008

蛮好还是满好?

有朋友问起“蛮好”“满好”哪个是正确的。我们来看看“满”和“蛮”的用法。

当“蛮”是副词表示挺的时候,多用在有积极意义的词语前边,表示程度深,例如我们常说的“蛮好”“蛮大”“蛮有意思”。“蛮”的这个用法是属于吴方言的用法。

当“满”是副词的时候,它的意思是完全,例如“满不在乎”,表示“完全不在乎”;“满有资格”表示“完全有资格”。

当我们要表示“挺好”的时候,应该是“蛮好”而非“满好”。

Friday, June 20, 2008

相片还是像片

日前谈到“像片”的规范为“相片”,这个说法有待商榷。一般人会将“相片”当着规范词,其中的原因是《现代汉语词典》只收“相片”而没有收入“像片”。

《现代汉语规范词典》以“像片”为正条,并注明“不要写成‘相片’”;“相片”为副条,并注明“现在规范词形写作‘像片’”。《汉语大词典》两词均收,释义都是“照片”,并以“像片”解释“相片”。《异体词整理表》将“相片”和“像片”视为全等的异形词。

中国科技名词委员会和中国国家语委于2001年10月18日联合召开的“‘象’和‘像’用法研讨会”将“像片”为规范词形。此外,《现代汉语异形词规范词典》的主编李行健教授针对“像片”和“相片”的用法,做出如此的解释:“这两个词频相差很大,后者的使用频率要高,两个词形也都有可靠的理据,即便于理解词义和方便使用。但语言的使用应该与国家规范和谐一致,因此推荐大家使用‘像片’”。总的来说,“像片”应该才是规范的