Tuesday, November 10, 2009

"东道主”的由来

我们常将请客的主人称为“东道主”,“东道主”这个名字是怎么来的呢?

“东道主”是出自《左传》的《烛之武退秦师》里的:“……“若舍郑以为东道主,行李之往来共其乏困,君亦无所害……”这句话的意思是“因为郑国在秦国的东方,如果让郑国独立存在,把它作为东方道路上的主人,秦国使者来来往往,(如果有缺少什么东西)就让郑国供应他们的资财食用物资,对于您也没有什么害处”。后来,“东道主”被广泛使用,作为主人的意思。如唐朝的诗人李白的《望九华赠青阳韦仲堪》 便有这么一句:“君为东道主,于此卧云松。”

有关东道主的故事如下:
鲁僖公三十年(公元前630年)九月十三日,晋文公和秦穆公的联军包围了郑国国都。郑文公在走投无路的情况下,只得向老臣烛之武请教,设法解围。当夜,烛之武乘着天黑叫人用粗绳子把他从城头上吊下去,私下会见秦穆公。
晋国和秦国是两个大国,他们之间本不和谐,常常明争暗斗。烛之武巧妙地利用他们的矛盾,对秦穆公说:“秦晋联军攻打郑国,郑国怕是保不住了。但郑国灭亡了,对贵国也许并无一点好处。因为从地理位置上讲,秦国和咱郑国之间隔着一个晋国,贵国要越过晋国来控制郑国,恐怕是难于做到的吧?到头来得到好处的还是晋国。晋国的实力增加一分,就是秦国的实力相应地削弱一分啊!”秦穆公觉得烛之武说得有理,烛之武于是进一步说:“要是你能把郑国留下,让他作为你们东方道路的主人。你们使者来往经过郑国,万一缺少点什么,郑国一定供应,作好充分的安排,这有什么不好?”
秦穆公终于被说服了,他单方面跟郑国签订了和约,晋文公无奈,也只得退兵了。秦国在西,郑国在东,所以郑国对秦国来说自称“东道主”。

故事摘自http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%9C%E9%81%93%E4%B8%BB

No comments: